Geschäftsbericht 2014

 

Bild1_Eingang Tierheim_Nov_Dez_2

 

Dezember 2013 / Januar 2014
Arbeitseinsatz in Suceava (27.12.13 – 22.01.14)

 

Bild2_Arbeiten im LagerArbeiten im Lager

  • Abladen und Einräumen von Sachspenden aus Deutschland (Futter, Decken, Handtücher usw. – 2 Arbeitstage) Es wurde u.a. ein gespendeter 1.000 Liter Wasserbehälter untergebracht. Dieser soll die Wasserversorgung im Winter garantieren, falls die Leitungen wieder einfrieren.
  • Der Fußboden im Lager wurde abgeschliffen, um Unebenheiten zu beseitigen.

 
 
 
 
 
 

Umgestaltung verschiedener Räume für einen 2. OP-Raum

Um die Einrichtung eines 2. OP-Raumes zu ermöglichen, mussten einige Räume getauscht werden. Für den neuen OP musste die Küche umziehen – diese wurde in einen ehemaligen Lagerraum verlegt. Die Futterküche ist nun ein Büro. Daran schließen sich jetzt der OP-Vorbereitungsraum und die beiden OP-Räume an. Somit wurde der medizinische Bereich vom Rest abgekoppelt und Hygiene kann so besser gewährleistet werden.

Neugestaltung / Umbau 2. OP-Raum

  • Montage einer neuen Tür
  • Erneuerung elektrischer Leitungen
  • Verkleidung der Wände mit Gipskartonplatten
  • Fliesenlegearbeiten: der Fußboden wurde erneuert
  • Erneuerung der Decke
  • Montage eines neuen Waschbeckens

Bild3_Neugestaltung  Umbau 2 OP Raum Bild4c_Neugestaltung Umbau 2 OP Raum Bild4b_Neugestaltung Umbau 2 OP Raum Bild4a_Neugestaltung Umbau 2 OP Raum
 
 
 

Arbeiten im postoperativen Raum

  • Grundreinigung mit Hochdruckreiniger
  • Runderneuerung: die Gittertüren der Zwinger wurden ausgebaut und durch eine Fachfirma sandgestrahlt und neu lackiert
  • Erneuerung der Silikonfugen in den Zwingern
  • Einbau eines „Urin-Stopps“, damit Flüssigkeiten nicht von den oberen Boxen in die unteren tropfen können

Umzug / Arbeiten Küchen

  • Anbringung einer neuen Tür
  • Montage von Lichtschaltern und Steckdosen
  • Abdichtung von mehreren Fenstern
  • Montage einer Heizung
  • Montage eines Waschbeckentisches
  • Malerarbeitern an den Wänden
  • Montage eines Regals für Vorräte

Sonstiges Arbeiten / Reparaturen

  • Austausch einer defekten Mischbatterie im Badezimmer
  • Sortierung und Einlagerung der mitgebrachten medizinischen Sachspenden
  • Durchführung eines Wanddurchbruches im Magazin und Entfernung von Zwischenwänden, damit ein neuer Raum für die Lagerung von Trockenfutter entsteht

Anschaffung von neuem Werkzeug für die Tierheim-Mitarbeiter

Damit die Mitarbeiter dringende Reparaturarbeiten selbst erledigen können, benötigen sie entsprechendes Werkzeug. Deshalb wurden folgende Arbeitsmittel angeschafft:

  • 1 Flex
  • 1 Bohrhammer
  • 2 Bohrersätze
  • diverse Schleifscheiben
  • 2 Schubkarren

Kastrationsprogramm 15.01.-19.01.

Ein rumänisches Team, bestehend aus 2 Tierärzten und 3 Helfern, hat in 5 Tagen sage und schreibe 250 Tiere kastriert. Diese Aktion war ein Angebot an die Bevölkerung, ihre Haustiere kostenlos kastrieren zu lassen. Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, um weiteres Tierleid zu vermeiden.
Bild5_Kastrationsprogramm
 

März 2014
Arbeitseinsatz in Suceava (24.03.-30.03.)

Ein Team bestehend aus 7 tatkräftigen Helfern begab sich auf die lange Reise nach Suceava zu einem weiteren Arbeitseinsatz.

Zeitgleich mit der Arbeitsgruppe kam ein LKW-Transport aus Deutschland in Suceava an. Seine Ladung beinhaltete 33 Europaletten mit 17 Tonnen Futter und zahlreiche Sachspenden. Das alles musste von Hand abgeladen und verstaut werden: Da hatten die fleißigen Helfer gleich alle Hände voll zu tun!
Bild6_LKW

Termin beim 2. Bürgermeister und Beitrag im Lokalfernsehen

Am 25.03. fand ein Treffen mit dem 2. Bürgermeister statt. Er bekräftigte wieder, dass es in Suceava keinen Grund für Euthanasie im Tierheim gebe. Danach wurde ein Beitrag für das Lokalfernsehen gedreht: Es ist sehr wichtig, dass die Bevölkerung regelmäßig über die Problematik und Lösung die Streunerhunde betreffend informiert wird!

Bau eines Kühlhauses zur Lagerung von Lebensmitteln für die Hunde

An einem Tag in der Woche bekommen die Hunde anstelle von Trockenfutter gekochtes Futter aus Lebensmittelspenden vom lokalen Supermarkt. Alles was noch verwertbar ist, wird in einem Topf gekocht – das ist eine willkommene Abwechslung für die Hunde. Um diese Spenden – vor allem in heißen Sommern – gut lagern zu können, wird ein Kühlhaus benötigt. Hier Bilder von den Bauarbeiten:

Bild7a_Bau Kühlhaus Bild7d_Bau Kühlhaus Bild7c_Bau Kühlhaus Bild7b_Bau Kühlhaus
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Weitere Arbeiten, die während dieses Einsatzes im Tierheim erledigt wurden

  • Zwei Volontäre haben Kies in den Zwingern verteilt, um die Hunde vor matschigem Boden zu schützen.
  • An vielen Zwingern wurden gespendete Sichtschutzplanen angebracht. Dies dient zum einen dem Schutz vor Sonne, aber auch, um den Hunden ein bisschen mehr Ruhe und Rückzugsmöglichkeiten zu geben.

Bild8_Weitere Arbeiten

  • Im neuen Teil des Tierheims wurden 7 cm tiefe Fugen in den Beton geschnitten. Die Zwinger in diesem Teil wurden damals ohne ein entsprechendes Entwässerungssystem von einer rumänischen Firma im Auftrag der Stadt gebaut, so dass die Hunde bei Regen im Wasser stehen. Die neu gefräste Entwässerungsrinne schafft hier Abhilfe.

Bild9a_Entwässerung Bild9b_Entwässerung

  • Eine tiefer liegende Zwingerreihe in einem Teil des Tierheimes musste regelrecht freigelegt werden, damit sich die Türen wieder ordentlich öffnen und schließen lassen. Dieser Teil wurde bei den Bauarbeiten von der o.g. Firma stellenweise verschüttet.

Bild10a_Zwingerreihe Bild10b_Zwingerreihe

  • Wie bei jedem Einsatz im Tierheim wurde auch dieses Mal eine Grundreinigung des OP-Bereichs mit einem Hochdruckreiniger durchgeführt.
  • Der neue Teil des Tierheims wurde von der Stadt mit einer Wasserleitung und einem Abwasseranschluss ausgestattet.

Bild11a_Abwasser_ Bild11b_Abwasser_
 

August 2014
Arbeitseinsatz in Suceava (15.08.-25.08.)

Und wieder machte sich ein Team, dieses Mal bestehend aus 5 tatkräftigen Helfern, auf den langen Weg nach Suceava zu einem weiteren Arbeitseinsatz. Im Gepäck hatten sie einen Transporter voll mit Sachspenden und Futter. Eine ganz besondere Spende war auch mit dabei: ein PKW! Dieser wurde von einem Vereinsmitglied für das Tierheim gespendet. Dazu kam noch ein Anhänger, der ebenfalls gespendet wurde. Dies ist beides eine große Bereicherung, da das alte Auto im Tierheim verschrottet werden musste. Für die tägliche Arbeit ist ein Auto unabdingbar: Es gibt eine Vielzahl Besorgungen zu erledigen, Material für das Tierheim zu transportieren, Lebensmittelspenden im Supermarkt abzuholen und immer wieder werden damit auch Fundhunde ins Tierheim transportiert.

Alle Zwinger wurden mit Kies aufgefüllt

Durch eine Geldspende einer deutschen Helferin konnten alle Zwinger mit Kies aufgefüllt werden. Das ist sehr wichtig, damit die Hunde bei Regen nicht im Schlamm stehen müssen. Es wurden insgesamt 17 (!) LKW-Ladungen voll Kies vor Ort bestellt und ins Tierheim geliefert. Um die Arbeiten verrichten zu können, wurden vorübergehend 4 zusätzliche Arbeiter beschäftigt, die Tag und Nacht Kies ausgebracht haben.

 

Bild12a_Kies Bild12b_Kies
 

Sanierung Hüttendächer

Durch eine mitgebrachte Geldspende aus Deutschland konnten beschädigte Dächer an 68 Einzelhütten, 15 Zweier- und Dreier-Hütten und 21 große Sechser- und Neuner-Hütten mit neuen Blechen und – soweit erforderlich – mit neuen Holzbrettern versehen werden.

Weitere Arbeiten, die bei diesem Einsatz erledigt wurden

  • Grundreinigung der Quarantäne- und Krankenstation
  • Reinigung der Betonflächen und Rinnen im neuen Tierheim
  • Reinigung der Futter- und Wassernäpfe
  • Auspacken und Verteilen von Flohhalsbändern
  • Auspacken und Verteilen von Kaustangen
  • Katalogisieren und Fotografieren potentieller Adoptionshunde
  • Überprüfung des Gesundheitszustandes der Hunde; kranke Hunde wurden aus den Zwingern zur Behandlung in die Krankenstation gebracht
  • Umsetzungen von Hunden in andere Zwinger und Entfernung von Trennwänden, um den Tieren mehr Platz zu verschaffen
  • Austausch von Wassereimern und Futternäpfen

 

November 2014
Arbeitseinsatz in Suceava (22.11.-26.11.)

Ein weiteres Team, bestehend aus 3 tatkräftigen Helfern, machte sich auf den langen Weg nach Suceava zu einem Arbeitseinsatz. Im Gepäck hatten sie wieder einen Anhänger voll mit Sachspenden. Dieses Mal blieb leider nicht viel Zeit – die Helfer hatten nur 4,5 Tage vor Ort.

Bild13_ein weiteres Team
 

Sachspendentransport aus Erfurt für das Tierheim Suceava

Am 22.11. kam ein LKW aus Erfurt voll mit Futter und Sachspenden (dieser war am 20.11. von fleißigen Helfern in Erfurt geladen worden). An Bord waren:
14 t Futter, 1,2 t Wand- und Bodenfliesen (Spende einer Erfurter Fliesenlegerfirma), 800 kg Papierhandtücher, Handtücher, Bettwäsche, Decken, Krankenunterlagen und 1,2 t Katzenstreu; somit insgesamt ca. 17 t Sachspenden!
Das Alles musste mit purer Muskelkraft in Suceava abgeladen werden und in das Lager des Tierheims bewegt werden. Diese schwere, körperliche Arbeit hat alleine
2 Tage in Anspruch genommen:

Bild14a_Sachspenden Bild14b_Sachspenden
 

Treffen mit dem Bürgermeister

Wie bei jedem Arbeitsbesuch in Suceava fand auch dieses Mal ein Gespräch mit dem Bürgermeister Ion Lungu statt. Er sicherte die Kostenübername für Futter von der Stadt zu. Am 30.11. wurden gleich 15 Tonnen Trockenfutter geliefert.
Wichtig ist und bleibt die gemeinsame Zielsetzung: „Schrittweise Verbesserung der Situation vor Ort und Gesamtlösung des Hundeproblems in der Region“.

Bild15_Bürgermeister
 

Neues zusätzliches Gebäude für das Tierheim

Die Stadt Suceava stellt dem Tierheim ein zusätzliches Gebäude für die nächsten 10 Jahre kostenlos zur Verfügung. Hier werden ein neuer OP-Raum, ein Lager für Medikamente und ein Umkleideraum für die Mitarbeiter entstehen. Ferner sollen hier, vor allem im Winter, Welpen und kleine Hunde untergebracht werden, um ihnen mehr Schutz vor der Kälte zu bieten.

Kastrationsprogramm für Besitzertiere

Im November wurde ein weiteres Mal eine kostenlose Kastrationsaktion für die Haustiere der Bevölkerung angeboten: 150 Tiere wurden kastriert und mit einem Chip versehen – ein weiterer Schritt in die richtige Richtung!

Bild16_Kastra
 

Verschiedene Reparaturen im Tierheim

Auch wenn bei diesem Einsatz nicht viel Zeit blieb, wurde trotzdem eine Vielzahl von kleineren Reparaturen im Tierheim durchgeführt – die Arbeit geht niemals aus! Dies beinhaltet auch immer eine Grundreinigung des OP-Bereiches.

Weihnachtspakete für die Mitarbeiter

Da wir der Meinung sind, dass die Menschen mindestens genauso wichtig sind wie die Tiere, haben die Mitarbeiter Weihnachtspakete bekommen – viele liebe Spender hatten sich bereit erklärt, ein Paket zusammenzustellen.

Bild17_Weihnachtspakete
 

Dezember 2014

Neue Hundehütten für das Tierheim

Als großartiges Ergebnis einer Spendensammelaktion für Hundehütten konnten 25 Dreier-Hundehütten bestellt werden, d.h. 75 Hunde erhielten pünktlich vor dem strengen Winter ein Dach über dem Kopf!

Bild18a_Hütten Bild18b_Hütten
 

Allgemeine Spendenakquise:

  • Verkauf auf Flohmärkten
  • Aufstellung von Spendendosen in Geschäften
  • Patenschaften für Tiere aus dem Tierheim
  • Futterpatenschaft
  • Lebenspass
  • Teilnahme an Gewinnspielen
  • Informationsstände auf Messen / Mahnwachen / Feste usw.

Veranstaltungen bei Facebook:

  • Flohmarkt-Gruppe
  • Verkauf von Bastelarbeiten
  • Buchverkauf „Lesen für Suceava“
  • Fotoaktion „Lieblinge im Weihnachtslook“
  • Weihnachtspatenaktion
  • Adventskalender
  • Aktion „Trockene Pfoten“ – Sammlung für Kies
  • Aktion „Stroh“ für die Hundehütten
  • Mitarbeitergehältersammlung
  • Sammlung von Sach- und Futterspenden
  • Spenden über den Online-Einkauf bei
    https://www.gooding.de/ und https://www.boost-project.com/de

 

Liebe Spenderinnen und Spender,

wir haben im Jahr 2014 wieder viel erreichen können. Im Jahr 2014 konnte unser Verein „Suceava – Memory of Tina e.V.“ sage und schreibe 79.800 € an den rumänischen Verein „Proanimals Tina“ zum Unterhalt des Tierheimes in Suceava überweisen! Dies alles haben wir Euch, unseren treuen Spendern, und den vielen helfenden Händen zu verdanken. Jeder hilft auf seine Weise, jede Unterstützung ist willkommen und wird dankbar angenommen.

Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand mit finanziellen Mitteln hilft, Sach- und Futterspenden sammelt, Spendendosen aufstellt, eine Pflegestelle anbietet, einen Hund aus Suceava adoptiert, Werbung für unseren Verein macht, einen Infostand anbietet, Firmen um Spenden bittet, seine eigene Muskelkraft einsetzt…
Die Liste könnte unendlich fortgeführt werden.

Der Unterhalt eines Tierheimes mit 1.500 Hunden ist keine leichte Aufgabe und es werden viele Mittel benötigt. Unser Ziel ist es, kontinuierlich an der Verbesserung der Lebensbedingungen der Tiere zu arbeiten. Die wichtigste Aufgabe neben der Sicherstellung der Ernährung und medizinischen Versorgung, stellt die Kastration von Haus- und Streunertieren dar. Dies ist die einzige nachhaltige Möglichkeit, das Tierleid dauerhaft zu verringern.

So hoffen und wünschen wir uns, dass wir alle weiterhin gut zusammenarbeiten und genügend Spenden zum Unterhalt des Tierheimes erwirtschaften können. Es gibt noch so viel zu tun! Wir schaffen das nur mit Eurer Hilfe.

Ich bedanke mich von ganzem Herzen im Namen der Tiere für die Treue, das Vertrauen und die Unterstützung, die Ihr mir entgegenbringt. Bitte unterstützt uns weiter so, denn ohne Euch geht es nicht und nur zusammen schaffen wir es!

Bild19_HerzMit tierlieben Grüßen

Susanne Trautmann-Grübl
1. Vorsitzende

 
 
 
 
  
 
 
 
 

Raport de activitate 2014

 

Bild1_Eingang Tierheim_Nov_Dez_2

 

Decembrie 2013 / Ianuarie 2014
Activitati in Suceava (27.12.13 – 22.01.14)

 

Bild2_Arbeiten im LagerActivitati in depozit

  • Descarcarea si aranjarea lucrurilor donate din Germania (furaje pentru animale, paturi, prosoape si altele – 2 zile de lucru). A fost donat si un rezervor de 1000 l care sa asigure apa necesara pe timp de iarna, in caz ca instalatiile ingheata.
  • Podeaua in depozit a fost slefuita pentru a elimina denivelari.

 
 
 

Reorganizarea incaperilor pentru o a doua sala de operatie

Pentru realizarea noii sali de operatie a fost necesar ca unele spatii sa fie mutate si schimbate. Pentru noua sala de operatie bucataria a fost mutata in spatiul fostului depozit. Fosta bucatarie pentru furajare este acum birou. Se alature acum sala de pregatire chirurgicala si cele doua sali de operatie. Astfel spatiul pentru interventii medicale este separat si igiena poate fi mai bine asigurata.

Reproiectare/ renovare pentru noua sala de operatie

  • montarea unei usi noi
  • innoirea unor instalatii electrice
  • izolarea peretilor cu placi gips-carton
  • inoirea podeauai si plafonului
  • instalarea unei noi chiuvete

Bild3_Neugestaltung  Umbau 2 OP Raum Bild4c_Neugestaltung Umbau 2 OP Raum Bild4b_Neugestaltung Umbau 2 OP Raum Bild4a_Neugestaltung Umbau 2 OP Raum

Lucrari in spatiul post-operator

  • curatenie de baza cu un aparat cu aer comprimat
  • remodelarea: usile intre incaperi au fost demontate de o firma specializata care a executat lucrari cu compresorul, dupa aceea au fost lacuite
  • innoirea spatiilor dintre imbinari cu silicon in interiorul incaperilor
  • instalare unui “stop- urina” ca lichidul din boxele de sus sa nu mai poata patrunde in jos

Mutare/lucrari bucatarie

  • instalarea unei usi noi
  • montarea unor intrerupatoare si prize electrice
  • izolarea mai multor geamuri
  • montarea unei incalziri
  • montarea unei chiuvete
  • zugravirea unor pereti
  • montarea unui raft pentru furaje

Alte lucrari/reparatii

  • schimbarea unei baterii in baie
  • sortarea si aranjarea lucrurilor medicinale donate si aduse
  • spargerea unui zid in magazie si eliminarea unor ziduri pentru a face loc unui depozit cu alimente uscate

Achizitionarea unor unelte pentru angajatii adapostului

ca sa poata executa angajatii singuri unele reparatii urgente au nevoie de unelte adecvate. Din aceasta cauza au fost achizitionate urmatoarele unelte:

  • 1 flex
  • 1 ciocan perforator (“Bohrhammer”)
  • 2 seturi speciale pentru ciocan perforator (“Bohrsätze”)
  • diverse discuri de slefuit
  • 2 roabe

Program de castrare 15.01. – 19.01.

Un grup romanesc format din 2 medici veterinari si 3 ajutoare au castrat in intervalul de 5 zile 250 animale. Serviciul acesta a fost oferit gratuit pentru castrarea cainilor cu stapan. Este un pas important intr-o directie buna.
Bild5_Kastrationsprogramm

Martie 2014
Actiuni in Suceava (24.03. – 30.03.)

Un grup de 7 persoane a facut drumul spre Suceava pentru o noua interventie.

Simultan cu acest grup a sosit in Suceava si un transport de TIR din Germania. Transportate au fost 33 europaleti cu 17 tone furaje si alte obiecte.
Persoanele au descarcat si stivuit totul manual. Ajutoarele au fost foarte ocupate!
Bild6_LKW

Programare la viceprimar si un raport in televiziunea locala

La data de 25.03. a fost o intilnire cu viceprimarul care a declarat ca nu exista motiv pentru eutanasie in adapostul pentru animale din Suceava. Televiziunea locala a facut un reportaj. Este important ca populatia este informata asupra problemelelor si solutiilor in legatura cu cainii fara stapan.

Construirea unui depozit pentru alimente prevazute pentru caini

O data pe saptamana cainii primesc in loc de hrana uscata mancare calda gatita din alimente de la Supermarchet. Totul ce se poate folosi se fierbe intr-o oala – o schimbare bine venita.
Pentru a putea pastra si raci aceste alimente donate – mai ales pe timp de vara – un depozit frigorific este necesar. Aici imagini de la constructie:

Bild7a_Bau Kühlhaus Bild7d_Bau Kühlhaus Bild7c_Bau Kühlhaus Bild7b_Bau Kühlhaus
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Alte lucrari care au fost effectuate in timpul vitzitei din Germania:

  • 2 volontari au imprastiat pietris in custile cainilor ca sa fie feriti de umezeala
  • La multe custi au fost fixate paravanuri pentru caini. Acestea protejeaza cainii de soare si ofera cainilor un loc de refugiu.

Bild8_Weitere Arbeiten

  • In partea noua a adapostului au fost taiate rosturi cu o adancime de 7 cm in beton ca umezeala sa se poata scurge. Incaperile in acest tract au fost construite de o firma romaneasca fara un sistem de scurgere, incat cainii pe timp de ploaie stateau in apa. Santul nou taiat asigura ca in caz de ploaie apa sa se poata scurge si astfel cainii numai stau in umezeala.

Bild9a_Entwässerung Bild9b_Entwässerung

  • Un rand de adaposturi care este situat mai jos a trebuit sa fie curatat de pamant incat usile sa poata fi deschise si inchise. Partea aceasta a fost ingropata de firma mentionata mai sus in timpul lucrarilor.

Bild10a_Zwingerreihe Bild10b_Zwingerreihe

  • Ca de fiecare data sa efectuat si de data aceasta o curetenie generala cu un aparat cu aer comprimat.
  • Adapostul a fost dotat in partea noua cu o teava de apa si canalizare finantata de oras.

Bild11a_Abwasser_ Bild11b_Abwasser_
 

August 2014
Activitati in Suceava (15.08. – 25.08.)

Din nou un grup format din 5 ajutoare a pornit pe drumul lung spre Suceava pentru o noua initiativa. Au transportat multe alimente si alte lucruri necesare.
O donatie speciala a fost facuta de un membru al asociatiei: un autoturism. In plus a fost donata si o remorca. Ambele lucruri au fost foarte necesare intrucat autoturismele vechi au fost retrase din circulatie.
Pentru activitatile zilnice un autoturism este indispensabil. Multe activitati nu pot fi efectuate fara un vehicul, asa cum este transportul materialelor, alimentelor de la “Supermarchet” si in unele cazuri si transportul de cainii, care trebuie adusi la adapost.

Toate custile au fost umplute cu pietris

Aceasta actiune a fost posibila din cauza ca un ajutor din Germania a facut aceasta donatie. A fost foarte importanta actiunea pentru ca in caz de ploaie cainii sunt feriti de noroi.
In total au fost comandate si aduse la adapost 17 camioane cu pietris de la firmele din regiune. Pentru ca lucrarile sa poata fi executate au fost angajati 4 muncitori care au lucrat zi si noapte.

 

Bild12a_Kies Bild12b_Kies
 

Repararea unor acoperisuri

Cu o donatie de bani din Germania au fost reparate cu tabla noua si placi noi din lemn 68 de acoperisuri pentru custile cu un caine, 15 acoperisuri la custile pentru 2-3 caini, 21 la custile pentru 6-9 caini.

Alte lucrari care au fost executate in timpul vizitei

  • curatarea generala a sectiei de carantina si caini bolnavi
  • curatarea suprafetelor de beton si scurgerei in noul adapost
  • curatarea vaselor pentru alimente si apa
  • despachetarea si impartirea zgarzilor contra purici
  • despachetarea si impartirea “bastoanelor de mestecat”
  • cataloghizarea si fotografierea cainilor potentiali pentru adoptie
  • starea sanatatii a fost controlata – cainii bolnavi au fost dusi din adapost in sectia pentru caini bolnavi
  • impartirea cainilor in diferite custi si eliminarea unor pereti despartitori pentru mai mult loc

 

Noiembrie 2014
Activitati in Suceava (22.11. – 26.11.)

Un alt grup format din 3 ajutoare au facut drumul lung pana la Suceava pentru noi activitati. Au adus un TIR plin cu lucruri donate. De aceasta data nu au avut mult timp la dispozitie – numai timp de 4-5 zile in localitate.

Bild13_ein weiteres Team
 

Din Erfurt a fost trimis un transport cu alimente si alte lucruri donate pentru adapostul din Suceava.

In data de 22.11. a ajuns un TIR cu un continut de 14 tone de hrana, 1,2 tone faianta pentru pereti si podea (donate de o firma de faiante din Erfurt), 800 kg prosoape de hartie, prosoape, lengerie, paturi, lengerie de pus sub animalele bolnave, 1,2 tone “Streu” pentru pisici. In total ca 17 tone lucruri donate!
Toate aceste marfuri au fost descarcate manual si puse in depozitul adapostului. Pentru aceasta munca au fost necesare 2 zile.

Bild14a_Sachspenden Bild14b_Sachspenden
 

Intalnire cu primarul

Cu ocazia activitatii in Suceava a fost de data aceasta o intilnire cu primarul Ion Lungu. A promis ca orasul va prelua costurile pentru furaje. La 30.11. au fost livrate 15 tone alimente uscate.
Important este si ramane ca situatia la fata locului sa fie rezolvata pas cu pas, la fel si problema generala a cainilor din regiune.

Bild15_Bürgermeister
 

O noua cladire pentru adapost

Orasul Suceava pune la dispozitie adapostului gratuit o noua cladire pentru urmatorii 10 ani. Aici se va instala o noua sala pentru operatii, un depozit pentru medicamente si o sala in care angajatii isi pot schimba hainele. Tot aici vor fi adusi cainii mici pentru ca sa fie feriti de frig – mai ales iarna.

Program de castrare pentru cainii cu stapan

In noiembrie a fost din nou oferita gratuit castrarea cainilor cu stapan. 150 de animale au fost castrate si dotate cu un chip – un pas in directia buna!

Bild16_Kastra
 

Alte lucrari de raparatie in adapost

Desi cu ocazia acestei activitati nu a mai ramas mult timp la dispozitie, totusi s-au efectuat mai multe reparaturi mici. Lucrul nu se termina niciodata! In legatura cu reparatiile s-a facut si o curatenie generala al spatiilor de operatii.

Pachete cu daruri de craciun adresate angajatilor

Pentru ca suntem de parere ca oamenii sunt cel putin la fel de importanti ca si animalele, angajatii auf fost rasplatiti si au primit pachete de craciun daruite de oameni interesati. Au fost multi cetateni care au pregatit un pachet pentru acest eveniment.

Bild17_Weihnachtspakete
 

Decembrie 2014

Custi noi pentru adapost

O actiune de donare minunata a adus bani cu care au put fi comandate 25 de custi pentru cate 3 animale, insemnand ca 75 de caini au primit o incapere acoperita inaintea iernii friguroase.

Bild18a_Hütten Bild18b_Hütten
 

Actiuni generale pentru donatii:

  • vanzari in cadrul pietelor de vechituri
  • expunerea unor vase pentru donatii in pravalii si magazine
  • parteneriate pentru animale din adapost
  • parteneriate pentru alimente
  • pasaport pentru supravietuire
  • participare la jocuri
  • informatii in cadrul targurilor

Activitati pe facebook:

  • participarea grupelor la pieti de vechituri
  • vinzare de lucruri facute de mana
  • vinzare de cartii „citim pentru Suceava“
  • actiune-foro “animale in haine de craciun”
  • parteneriate de craciun pentru animale
  • calendar de “Advent”
  • actiunea “picioare uscate – adunarea de pietris
  • actiunea “paie pentru custile cainilor”
  • adunare de bani pentru angajati
  • adunare de lucruri si furaj
  • donatii online prin
    https://www.gooding.de/ und https://www.boost-project.com/de

 

Dragi donatori,

In anul 2014 au fost realizate multe actiuni. In anul 2014 asociatia “Suceava – Memory of Tina e.V.” a transferat asociatiei “Proanimals Tina” o suma de 79.800 € pentru intretinerea adapostului in Suceava. Aceasta s-a putut realiza numai datorita donatorilor si ajutuarelor. Fiecare ajuta in felul lui, fiecare dar si sustinere este bine venita si primita.

Nu este important in ce consta ajutorul. Felul ajutorului este diferit: pot fi obiecte sau furaje, expunere de vase pentru donatii, un loc pentru ingrajirea unui caine, adoptarea, propagare pentru asociatie la fime, un “Stand” cu informatii pentru asociatie, si alte actiuni.

Cel mai important lucru pe langa asigurarea alimentelor si al ingrijirii medicale consta in castrarea animalelor neingrijite si fara stapan. Aceasta este singura metoda de a ferii animalele de dureri. Speram si rugam sa putem lucra si in continuare bine impreuna. Mai avem multe de realizat! Si reusim numai cu ajutorul dumneavoastra!

Multumesc din inima in numele animalelor pentru angajamentul si ajutorul acordat.

Bild19_HerzCu salutari iubitoare de animale

Susanne Trautmann-Grübl
1. Presedinte

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Activity Report 2014

 

December 2013 / January 2014
Voluntary work in Suceava (27.12.13 – 22.01.14)

 
Work in the warehouse

  • Unloading and storage of donations from Germany (dog food, blankets, towels etc. – 2 working days) A 1,000 litre water tank (donation) was installed in the warehouse. This will guarantee the water supply in winter if the pipe freezes
  • The floor in the warehouse was polished to eliminate unevenness.

 

Rearrangement of rooms to create a second operating room

To establish a second operating room, some rooms needed to be changed. The kitchen had to move, it is now located in a former storage room. The food kitchen is now an office. By doing this, the medical area is now separated from the rest to improve hygienic conditions.

Construction of the second operating room

  • Installation of a new door
  • Renewal of the electrical system
  • Covering of the walls with drywalls
  • Placing new tiles on the floor
  • Renovation of the ceiling
  • Installation of a new washbasin

 

Work in the postoperative room

  • Basic cleaning with a high-pressure cleaner
  • Restoration: the metal doors of the kennels were removed and sandblasted by a specialised company
  • Replacement of the silicone joints in the kennels
  • Installation of a “urine barrier“ to stop fluids from dripping into the lower kennels

Work in the kitchen

  • Installation of a new door
  • Installation of light switches and electric sockets
  • Sealing of several windows
  • Installation of a new heating system
  • Installation of a new washbasin
  • Painting of the walls
  • Installation of a shelf for stock

Additional work / maintenance

  • Replacement of a damaged mixing tap
  • Sorting and storage of medical donations
  • Breaking down a wall in the storeroom and removal of intermediate walls to create new space for the storage of dry food.

Purchase of tools for the shelter employees

To take care of necessary repairs, the employees need special tools. Therefore, the following work equipment was acquired:

  • 1 flex machine
  • 1 drill hammer
  • 2 drill bit sets
  • several grinding wheels
  • 2 wheelbarrows

Castration programme 15.01.-19.01.

A Romanian team consisting of 2 vets and 3 assistants managed to castrate 250 animals in 5 days. This programme was an offer to the local inhabitants to have their pets castrated for free.This is another important step in the right direction to reduce animal suffering.
 

March 2014 Voluntary work in Suceava (24.03.-30.03.)

A team consisting of 7 volunteers set off on a long journey to Romania for another week of work in the shelter.
At the same time a truck from Germany arrived in Suceava. On board were 33 euro-pallets with 17 tons of dog food and numerous donations. All of that had to be unloaded and stored. Hard work for all helpers!

Appointment with Vice-Mayor and broadcast on local TV

On March 25a meeting with the Vice-Mayor took place. He repeated that there will be no euthanasia in the Suceava public shelter. After the meeting a broadcast for the local TV was made. It is very important to inform the local inhabitants on a regular basis about the problems and solutions concerning strays!

Construction of a refrigerated warehouse for storage of food for the dogs

One day a week the dogs get cooked food instead of dry food prepared from food donations from a local supermarket. This means a very welcome change from the daily routine for the dogs – they love to get a different taste! To store these food donations especially in summer time, the shelter needed a refrigerated warehouse.

Further work done in the shelter during the working week

  • Two volunteers distributed gravel in the kennels to protect the dogs from muddy ground.
  • On some kennels donated canvas was put up. The canvas is used to protect the dogs from the sun and also give them the opportunity to retreat from social contact and find a little quiet.
  • In the new part of the shelter 7 cm deep joints were cut into the concrete to drain the kennels from rainwater.
  • A lower row of kennels located in the new part of the shelter had to be cleared of mud so that the doors can be opened again. This part had been covered during construction work by a Romanian company.
  • As every time we are in Suceava the operating room was cleaned with a high-pressure cleaner.
  • The new part of the shelter was provided with a water pipeline and a wastewater connection by the city of Suceava.

 

August 2014 Voluntary work in Suceava

The next team – this time consisting of 5 people – set off for another working week in the shelter. They brought a transporter full of dog food and donations. This time they carried a very special donation: a car! Together with the car came a trailer, also a donation. We are very happy to have a new car for the shelter as the old one had to be scrapped. A car is very important for the daily work in the shelter! There are a lot of things to sort out, transport material to the shelter, collect food donations from the supermarket and from time to time dogs are taken to the shelter with this car. All kennels were provided with gravel. A generous donation from a German helper made it possible to put gravel in all kennels. This is very important for the dogs so they don’t have to stand in the mud after rainfalls. 17 trucks full of gravel were ordered and delivered to the shelter. To get all this work done, 4 temporary workers were employed – they worked day and night to distribute the gravel into the kennels.

Repair of dog houses

A donation from a German supporter enabled us to repair the rooves of 104 dog houses. They were provided with new metal sheets and new wooden boards.

Further work done in the shelter during the working week

  • Thorough cleaning of the quarantine area and the medical ward
  • Cleaning of the concrete surfaces and gutters in the new part of the shelter
  • Cleaning of the feeding bowls and water dishes
  • Unpacking and distribution of flea collars
  • Unpacking and distribution of chew bones
  • Cataloguing and photographing of potential dogs for virtual adoption
  • Checking of the dogs health status; sick or injured dogs were taken to the hospital ward to be treated by the vets
  • To provide the dogs with more space, some of them were changed to other kennels and some partition walls were removed
  • Replacement of old water buckets and feeding bowls

 

November 2014 Voluntary work in Suceava (22.11.-26.11.)

Another team, this time consisting of 3 people, set off for the long journey to Suceava to pay a short visit. As always they brought a trailer full of donations from Germany. This time they didn’t have much time – only 4 ½ days to work in the shelter.

 

Truck with donations from Erfurt for the shelter in Suceava

On November 22nd a truck full with dog food and all kinds of donations arrived in Suceava. On board were:
14 t dog food, 1.2 t wall and floor tiles (donated by a tiler from Erfurt), 800 kg paper towels, towels, bed linen, blankets, medical underlays and 1.2 t cat litter; altogether approx. 17 t donations!
All of this had to be unloaded and distributed to the storage by pure muscular strength! This hard physical work took 2 days to do.

 

Appointment with the Mayor of Suceava

As every time we are in Suceava we had a meeting with the Mayor of Suceava – Ion Lungu. He assured us that the city will take over the costs for dog food in the shelter. On November 30th the first 15 t dry food were delivered! Most important is our joint objective: „Gradual improvement of the situation in the shelter and a sustainable management of the stray problem in the region“.
 

New additional building for the shelter

The city of Suceava has provided a new building for the shelter free of charge for the next 10 years. A new operating room, a medical storage and a locker room for the employees will be built here. Besides this, puppies and small dogs will be accommodated in this new building – especially in winter. This will provide them with added protection against wind, cold, rain, snow…

Castrating programme for pets

In November there was another castrating programme offered for the pets of the inhabitants for free: 150 cats and dogs were castrated and chipped – now they are registered. This is again another important step in the right direction!

 

Maintenance repairs in the shelter

Even though we didn’t have much time we were able to get some repairs done. This included thorough cleaning of the medical area.

Christmas parcels for the employees

We believe that humans are just as important as animals. Therefore, our employees receive little presents every time we are in Suceava. In November they got their Christmas presents in advance. Every person received their individual package – put together by our dear donors.

 

December 2014

New dog houses for the shelter

As a fantastic result of a fund-raising campaign we were able to buy 25 triple dog houses. This means that 75 dogs received protection before the cold wintertime.

 

General acquisition of donations:

  • Flea markets
  • Donation boxes in stores
  • Virtual adoptions of dogs in the shelter
  • Food sponsorships
  • “Save a live“ pass
  • Participation in lotteries and similar actions
  • Information desks at exhibitions, festivals, etc.

Events on Facebook:

  • Flea market group
  • Sale of handicrafts
  • Book selling group „Lesen für Suceava“
  • Photo campaign „Lieblinge im Weihnachtslook“
  • Christmas event „Weihnachtspatenaktion“
  • Advent calendar
  • Donation campaign „Trockene Pfoten“ – gravel for the kennels
  • Donation campaign „Stroh“ – straw for the dog houses
  • Monthly collection campaign for salaries of the shelter employees
  • Collection of food and material donations
  • Donations via online shops:
    https://www.gooding.de/ und https://www.boost-project.com/de

 

Dear donors

In the past we have achieved great success. In 2014 our animal welfare association “Suceava – Memory of Tina e.V.” transferred 79,800 € to the Romanian partner association “Proanimals Tina”. You all made this possible: all the faithful donators and helping hands. We are very grateful for your active and physical support -every kind of help is more than welcome.

It doesn’t matter if you help by providing financial resources, collect food or material donations, place donation boxes, offer a foster home, adopt a dog from Suceava, promote our foundation, set up an information desk, ask companies for donations, provide your pure muscle power… This list could go on forever.

To be responsible for a shelter housing 1,500 dogs is very difficult – a lot of financial resources are required. Our main goal is the gradual improvement of the situation in the shelter. The most important task besides providing food and medical treatment is to neuter pets and strays, as neutering is the only sustainable strategy to avoid animal suffering!

We hope that you will continue to accompany us on the path that we have chosen, so that we can reap the benefits of this work together. Please help us to take care of all these poor souls and give them a chance to live a better life.

I would like to thank you from the bottom of my heart on behalf of the animals for your support, confidence and loyalty over the years! Don’t stop, we need your help to continue – for the sake of the strays in Suceava.

Best regards

Susanne Trautmann-Grübl
President

Leave Comment

Ihre Mailadresse wird nicht publiziert. Pflichtfelder sind mit * markiert.

löschenSenden